Perchè quando un aereo sta cadendo si dice "may day"?
2006-12-01 09:52:31 UTC
Perchè quando un aereo sta cadendo si dice "may day"?
Dieci risposte:
QUALCUNO
2006-12-01 10:10:19 UTC
Il termine “May Day” che in inglese significa Primo Maggio è il richiamo d'aiuto riconosciuto internazionalmente, utilizzato dai piloti di aereo e da chi ha problemi in mare. Ufficializzato nel 1948, chiunque ascolti il messaggio è in grado di riconoscere, indipendentemente dalla nazionalità, l'immediata necessità di aiuto e soccorso richiesta dal pilota o dal marinaio.
L'origine risale alla prima guerra mondiale quando i piloti inglesi che sorvolavano la Francia per bombardare le linee tedesche o ingaggiare duelli aerei con gli squadroni guidati dal Barone Rosso, venivano colpiti. Via radio chiedevano aiuto e May Day è la pronuncia inglese della parola francese “m'aidez” (aiutatemi). Da quel momento è entrato nell'uso comune, ma perché sia stata adottata internazionalmente e chi sia stato il primo inglese a utilizzare questa richiesta d'aiuto non è mai stato spiegato.
ciao!!!
2006-12-01 10:01:15 UTC
questa parola deriva dal francese; infatti durante la Seconda Guerra Mondiale alcuni aviatori americani ricevettero una richiesta di aiuto da commilitoni francesi, "m’aidez" appunto, che significa aiutatemi. Da una lingua all’altra il passo e breve e quello che era il “m’aidez” francese è divenuto il mayday inglese.
Babi G.
2006-12-01 10:19:48 UTC
In Francia si dice "m'aidez"(che significa "aiudemi") per una situazione pericolosa e, quando un comandante di aereo arrivava a Heathrow, con grande pericolo, la torre de l'aeroporto non ho capisco niente e ho pensato: "forse questo uomo dice may day", che significa "giorno di maio".
Scusi, ma purtropo non parlo molto bene l'italiano, perque studio questa bella lingua da tre mesi.
dottor K
2006-12-01 10:05:22 UTC
Sapevo che derivava da una storpiatura del francese m'aider "aiutatemi"
il_conte
2006-12-01 10:26:56 UTC
quando sta proprio cadendo si dicono le ... preghiere:-)
Il my day è una forma lessicale per chiedere aiuto, non è esclusiva degli aerei ma in tutte le volte che c'è la radio.
Il luogo dove è più facile sentirlo (per il numero dei frequentatori) è il mare
2006-12-01 10:30:05 UTC
L' origine è probabilmente quella dal francese m'aidez. E si dice quando l' aereo ha un' avaria che pregiudica il proseguimento in sicurezza del volo. L' ente che lo riceve interrompe subito ogni altra trasmissione, impone il silenzio radio a tutti gli altri aerei e dedica tutta l' assistenza all' aereo in difficoltà.Pertanto la parola MAYDAY ha solo il significato, noto a tutti i piloti e personale del traffico aereo, di gravissimo allarme. Guai ad usarlo impropriamente si è subito denunciati per procurato allarme e passibili di esemplari punizioni.
2006-12-01 10:07:42 UTC
MAY DAY corrisponde alla pronuncia Francese ME AIDER che significa "aiutatemi"
@min@
2006-12-01 10:07:18 UTC
Milka ti ha risposto!
2006-12-01 10:01:47 UTC
Om' miod' dio! XD
karolayn c
2006-12-01 09:55:30 UTC
è una forma di dire pericolo e chiedere aiuto
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.